Ruukut rivissä

Meitä on ilahduttanut viime aikoina eniten uusi keittiön päätyyn rakennettu terassi. En enää ihmettele yhtään, kun sanotaan terassin tekevän yhden huoneen lisää taloon. Nyt voimme kulkea keittiön ovesta ilman kenkiä ruokailuryhmälle. Vielä kun tulisi ne kunnon terassikelit, täällä Pohjanmaalla ainakin eilen satoi vettä. Viikonloppuna laitoin ruukkuihin puksipuut, laventelit ja oliivipuut terassin sisäänkäyntiä koristamaan. Toivottavasti saan oliivipuut talvehtimaan nikkarinhuoneessa, olen varannut niille sieltä jo nurkkaa ensi talveksi. Jos muistat aiemmista postauksistani, sain muratit viihtymään viimetalven nikkarinhuoneessa ihan vahingossa, voit lukea sen tarinan täältä!

Terassi tehtiin siperianlehtikuusesta. Pohdimme materiaalivalintaa pitkään, sillä kuulimme kauhutarinoita kuinka terassilaudat kuivuivat tikuille ja niitä on kuulemma jouduttu vaihtamaan. Ja meille kerrottiin, että lautojen kiinnittäminen ruuveilla olisi työlästä, koska jokaisen ruuvin reikä tulisi porata etukäteen, ettei lauta halkeaisi. Työmiehemme Mats löysi onneksi sellaiset ruuvit, jotka eivät lautoja halkaisseet, joten päätimme kokeilla lehtikuusta. Kerron kokemuksistamme lisää, kunhan terassi vanhenee. Lehtikuusen etuinahan on että laudat harmaantuvat arvokkaasti jo parissa vuodessa ja terassin sanotaan olevan huoltovapaa. Saa nähdä, jännityksellä seuraan tilannetta!


Last weekend, I planted boxwood, lavender and olive trees in pots to decorate our new terrace entrance. I hope to manage to keep the olive trees alive in our woodworking room through the winter.

Ulkorakennus ja nikkarinhuone

Istutin viime syksynä maan ollessa jo melkein jäässä monta pakettia lahjana saatuja tulppaanin sipuleita äkkipikaa ulkorakennuksen edustan kukkapenkkiin, sillä siinä multa ei ollut vielä jäätynyt. Onneksi istutinkin, sillä kohopenkkini kaikki perennat, poimulehteä lukuunottamatta, olivat kuolleet talven aikana. Talon vanhoja peruja ollut humala ilahduttaa sentään kasvuvoimallaan joka vuosi. Onneksi ystäväni poika on keksinyt oivan tavan ansaita rahaa leikkirobotin ostoa varten: hän myy tänään äitinsä kukkapenkistä ottamiaan taimia pihallaan! Loistava idea, joten sinne suuntaamme ostoksille illemmalla, jotta saan penkkiin täytettä tulppaanien laskastuessa.

Kohopenkin sivulaudat ovat talon vanhoja lattialautoja, niitä meillä on paljon. Teemme laudoista myös pöytiä, kunhan saamme ensin ulkorakennuksessa sijaitsevan nikkarinhuoneen kuntoon, tässä kuvaa sisältä viime viikonlopun siivousurakan jälkeen:

Unelmoin, että seinät olisi päällystetty koivuvanerilevyillä, mutta koska sähkötyöt on muinoin tehty pinta-asennuksena, vanerilevyjen kiinnittäminen olisi ollut aikaa vievää puuhaa, ja sitä meillä ei ole! Joten ihastuttavat ruskean oranssit seinälevyt saivat jäädä. Ne antavat toisaalta retron tunnelman nikkarinhuoneeseen. Vanha pallolamppu siirtyi meille sisälle, se jo meinasi mennä rikki kun huoneesta kannettiin lautoja ulos. Tilaan sopisi kunnon höyläpenkki, mutta aiomme laittaa sittenkin leveän työpöydän huoneen päätyy seinästä seinää. Nuo seinustan laatikostot ja hylly ovat talon vanhojen omistajien jättämiä, niitä on meillä aika montaa sorttia, kun vanha talo ostettiin irtaimistoineen.


We have been busy cleaning and organizing our outhouse. This room had been a storage for many years but we finally had time to make it a woodworking room. All we need now is a large tabletop at the end of the room. An old workbench would be nice, but I don't think we have room for it after all the woodworking tools that must fit in.

Työpöydän ääressä

Hei pitkästä aikaa! Viikonloppu oli meillä työntäyteinen, miten sun viikonloppu meni?

Onnea kaikille valmistuneille! Ja aurinkoista kesäloman alkua niille, joilla se jo alkoi! 

Ulkoistin työnteon eli nautin aamukahvit auringossa ja suunnitelin samalla viime silauksia Vaasan sisustusprojektiin, verhoja tällä kertaa. (Nuo ottamani kuvat ovat jotenkin sumeita ja epätarkan oloisia, hmmm...) Projektin aikataulu tiukkeni yllättäen asiakkaastani riippumattomista syistä eli sisustuksen tulisi olla valmiina jo tällä viikolla. Joten laitoimme hihat heilumaan, ja viime viikolla kohteessa saatiin paljon aikaan, vanhat huonekalut löysivät uudet paikat ja muutamien uusien kalusteiden hankinta on parhaillaan käynnissä. Tilojen ilme ja käyttötarkoitus selkeytyivät. Lisäämällä vielä verhot, matot, sisustustaulut eli stailaamalla saamme tilat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Kuvia luvassa myöhemmin.

Maanantain kunniaksi kirjoitin myös tälle viikolle TO DO -listan, ja A4-paperi täyttyi mukavasti ranskalaisista viivoista. Mutta miksei joskus kirjoittaisi HAVE DONE -listan, ihan vaan kiittääkseen itseään ahkeruudesta. Tässäpä sellainen viime viikolta ja viikonlopusta meidän tiimiltä, suurkiitos vanhemmilleni, jotka olivat apunamme:

- sisustusartesaaniopintojen viimeinen lähijakso tältä keväältä, aiheena verhot ja niiden ompelu
- sisustustöitä Vaasan asiakkaalle
- huvilalle saatiin laituri ja sille rakennettiin kulkusilta, laitan kuvia myöhemmin
- kotiin rakennettiin uudet aidat pihan ympäri vanhojen mittojen mukaan, siitäkin projektista kuvia luvassa
- siivosimme varastoja ja kokosimme samalla 1.7. täällä meidän asuinalueella järjestettävään LoppisRally -pihakirppikseen tarpeetonta tavaraa myytäväksi, mainostan tapahtumaan lisää lähempänä
- siivosimme läpikotaisin talomme ison vanhan ulkovaraston, josta löytyi monta hienoa aarretta talon entisiltä omistajilta, kerron niistäkin lisää kunhan kerkiän
- tyhjensimme ulkorakennuksen vanhan nikkarinhuoneen, kiinnitimme hyllyt, teimme tulevalle pöytälevylle kannattimet ja laitoimme nikkaroimiseen liittyvät työkalut ja tarvikkeet vihdoinkin yhteen paikkaan, kuvia joo luvassa
- istutimme perennoja pitkin pihaa (ihan suunnitellusti), kuten 4 x valkoinen särkynyt sydän, 4 x valkoinen kurjenpolvi, 5 x (naapurilta saatu) poimulehti, mutta 4 x kotkansiipi odottaa vielä loppusijoituskohdetta
- koulimme köynnöskasvien taimet isompiin purkkeihin ja laitoimme niihin tuet
- istutimme kesäkukat ja "sisustin" terassille sisääntulon ja talomme portaikon, kuvia luvassa
- suunnittelimme vanhempieni uuden talon huonekalujen sijoittelua ja sisustusta, sillä muutto on jo kahden viikon päästä
- löysin Vaasasta uuden antiikkiliikkeen (joka on varmasti kaikille vaasalaisille jo vanha tuttu!) ja hankimme sieltä työhuoneeseen pöydän, joka päätyy lopulta varmaankin huvilalle työpöydäksi tai ruokahuoneeseen apupöydäksi, sillä pienelle klaffipöydälle olisi käyttöä meillä monessa paikassa, ja ei kai tarvitse enää sanoa että laitan tästäkin reissusta ja uudesta pöydästä kuvia kunhan vaan ehdin muilta tämän viikon TO DO -listani työtehtäviltä
- ja tietenkin juhlittiin meidän 9veen koulunpäättäjäisiä ja kesäloman alkua!

Hauskaa kesälomaa koululaisille toivotellen,

Riikka

Today, I decided to work outside in the sun. Because it's Monday, I wrote a TO DO LIST for the week, and it was miles long. Then I wrote a HAVE DONE LIST, and I was pleased with all the work we have accomplished last week with a little help from my parents, THANKS!! I promise to tell you all about our last week´s projects later on. 

Vihreää lasia

Viimeisin pullo-ostokseni kirpparilta päätyi terassin pöydälle (katso aiemmat pullo-ostokseni täältä). Olisin halunnut sen upean ison pullon Tingsbodenista, jos muistat vanhoista postauksistani (katso kuva täältä), Se jäi mua vähän harmittamaan. Pitäis varmaan käydä katsomassa jos se vielä olisi myynnissä.

Mulla on muuten tapana järjestellä sisustuslehdet vuodenajan mukaan, kesänkaipuussa kaivan esiin pinot menneiden vuosien kesänumeroita, syksyllä ne ihanat syyslehdet ja talvella otan jo hyvissä ajoin valmiiksi joulunajan teemanumerot. Ja uusia lehtiä tulee tietenkin tilattua ja ostettua, vaikkei niitä koskaan ehdi arkikiireissä lukemaan kannesta kanteen yhdellä istumalla.

Huomenna on jo kesäkuu, ja meillä viimeinen lähiviikko sisustusartesaaniopintoja menossa ennen kesätaukoa. Syksyllä palaankin sitten kolmen vuoden tauon jälkeen virkatehtäviini ammattiopistolle erityisopeksi, mutta sisustusopinnot ja -työt jatkuvat siitä huolimatta!

Onko sulla jo kesäsuunnitelmia? 

Vinkkaa mulle hyviä sisustuskauppoja tai kirppareita omalta paikkakunnaltasi, 

sillä meillä on taas luvassa varmaan perinteinen autoreissu kesällä jonnekin päin Suomea.

Riikka

I luv my latest old bottle from flea market (other old bottle related posts, click here!). I have a habit of arranging my interior design magazines by season, so I have piles of old summer, spring, autumn and Christmas issues ready to be enjoyed when the season changes.

Summer is officially here, says the calender. In autumn I will be getting back to my old job, I hold an office as a special education teacher in a vocational school. The last three years I have been a homemaker, busy raising our now three year old son and studying interior design, which I'm also planning to continue in the autumn.

Työkalupakki

Kukkapenkki kuljetettavaksi.

Garden to go in an old wooden tool box.

Räsymatto

Joskus kirppikseltä ei löydy pitkään aikaan mitään, mutta sitten taas joskus sieltä löytää kaiken etsimänsä, niinkuin nyt tämän terassiprojektimme aikana. Hyvään kotiin pääsivät tällä kertaa räsymatto ja työkalupakki, sekä juuttikankaiset tyynyt, vanerinen laatikko ja vihreä pullo, joista kuvia myöhemmin. Täytyypä kokeilla kuinka tuo räsymatto toimii ulkona terassin ovimattona, onneksi se on pienen katoksen alla pahimmilta sateilta.

Sometimes, for weeks I don´t find anything at flea markets, but lately I have been lucky and found just the things I have been dreaming of to decorate our new terrace, for example this old wooden tool box and a rag rug. I have to see if it's a good idea to have the rag rug on the terrace as a doormat.

Kaaos

Voitte varmaan kuvitella millainen kaaos meidän pihalla on ollut viimeviikot, koko pihaa ympäröivät korkeat lauta-aidat on kaadettu uusien tieltä, ne olivatkin jo ihan lahot ja kallellaan, ja uusia terasseja on rakennettu keittiön päätyyn ja saunalle. Maata ja kiviä on kaivettu kärrytolkulla terassien perustuksista, yksi puu kaadettu, jotta uusi aita ei menisi mutkille, ja vanhoja pihalaattoja on pelastettu uuden terassin alta. Kauniita kuvia kaaoksesta, joka onneksi on jo saatu siivottua.

Chaos, that's been the theme in our garden for the past weeks. We have been building two new terraces and a new fence to replace the old rotten one, so you can imagine in what state our garden has been lately. Luckily, the chaos is all gone now leaving just beautiful snapshots behind.