Rottinkia ja köyttä

Meri

Kiitos ihanille juhannusvieraille, nähdään taas pian!

Thank you, our dear guests for this Midsummer weekend, hope to see you soon again!

Vierastuvan maisema

Juhannusvieraat majoittuvat saunan vierashuoneessa. Meren kohinaan on helppo nukahtaa. 

Verhot vierashuoneessa ovat kalaverkkoa (joka on tarkoitettu koristekäyttöön). 

Ne eivät pidä yötöntä yötä loitolla. 

Our Midsummer weekend guests sleep in the guest room.

It's a room with a view.

Juhannussauna

Juhannukseen kuuluu sauna ja kunnon koivuvihta. 

Ja vilvoittelua merituulessa.

On ihana nähdä rakkaita ystäviä pitkästä aikaa ja viettää muutama päivä yhdessä!

Sauna and birch whisk (vihta) belong to the Finnish Midsummer's traditions.

We are so glad to spend few days together with our dear friends!

Tervetuloa odotetut juhannusvieraat!

Welcome our dear friends, the guests for the Midsummer weekend!

Syreenien tuoksuessa

Oikein hauskaa ja rentoa juhannuksen valmistelua kaikille! 

Nauttikaamme hyvästä ruuasta, juomasta ja mitä parhaimmasta seurasta!

Ja syreenien tuoksusta maljakossa.

Have a great Midsummer!

 We are going to enjoy good food, drinks and the company of our dear friends!

Laituri

Olimme eilen illalla siivoamassa huvilalla, oli ihan mukava kuurata lattiat ja pestä ikkunat.

Juhannukseksi odotamme kylään ystäväperhettä Espoosta. Toivottavasti sää suosii, jotta voimme nauttia auringosta ja laineiden liplatuksesta laiturilla.

Yesterday evening we were at the villa and scrubbed the floors and washed the windows. We are expecting friends over for the Midsummer weekend. I hope the weather would be nice so that we could enjoy the sunshine on the dock.