Juhannuksen menu

Juhannuksen menu tulee olemaan meillä ihan perinteinen. Alkupaloiksi Maalahden limppua, päälle lohi-katkaraputahnaa, jalkalaseihin skumppaa. Alkuruuaksi uusia perunoita, silliä, tilliä, savulohta, muutama hyvä kermaviilipohjainen kastike ja salaatteja muutama sortti. Pääruuaksi grilliherkut kasviksilla höystettynä. Yksinkertaisesti hyvää. Ja jälkiruuaksi voisin tehdä noista rehottavista raparpereista piirakan tai kakun jäätelön kera. En ole vieläkään kokeillut tehdä raparperimehua, ehkä ensi vuonna ehtisi?!

Mietin tässä, jos löytäisin jotain uusia kesäreseptejä. Klikkaa tästä linkkejä, ehkä kokeilen sitä raparperikakun ohjetta:

Kotilieden juhannusmenu,

Harri Syrjäsen menu,

ja MTV3:n juhannusmenuun jälkiruokana on raparperikakkua!

Our Midsummer's menu is very traditional with (for example) boiled new potatoes and herring, smoked salmon and salads, and as the main course grilled meats and vegetables. And as a desert rhubarb pie with vanilla ice-cream. Yummy!

If you want to know more about the Finnish Midsummer Eve´s traditions, click here!

Lasten mehukestit

Löytöjä kotoa ja kirppikseltä: Arabian kokovalkoinen kannu ja lasit kippikseltä, vanha kangastuoli ja kannellinen kori löytyivät kotoa ulkovaraston ullakolta. Korissa oli paljon pikkutavaraa ja kaksi valokuvaa talostamme 1960-luvulta. Pitää skannata ne, jotta saamme kuvat kehystettynä seinälle.

Sweet redcurrant juice and biscuits, here you are!

Timpuri töissä

Meidän 3vee on kova poika tekemään töitä, rakennustöitä. Oikea Puuha-Pete. Tässä valmistuivat kasvatuslaatikot keittiöpuutarhaani varten, emme ole niitä vielä ehtineet paikoilleen laittaa terassin kupeeseen.

Our 3-year-old is a hard worker. Real-life Bob the Builder. Here's a planting box for my kitchen garden.

Ommellaan, ommellaan

Vaasan sisustusprojektille kuuluu hyvää. Verhokankaat on ostettu ja ompelija pääsee töihin. Ompelen myös itse osan tekstiileistä, se kuuluu osana sisustusartesaaniopintojani. Ompelen keittiön tekstiilit eli kapan, pöytäliinan ja oviaukkoon verhon. Päällystän myös kahden tuolin istuinosan uudella kankaalla. Käytämme verhokapoissa samaa Eurokankaan Koivu-kangasta, jota käytimme asiakkaan Seinäjoen toimitiloissa. Vaasan toimitiloissa on joissakin huoneissa seiniä maalattu raikkaan vaaleanvihreäksi aiemmin, joten käytämme niissä tiloissa vihreää Koivu-kangasta, ja niissä huoneissa missä seinää on maalattu sinisellä, käytämme samaa kangasta sinisenä. Voit katsoa kuvan kankaista tästä.

Hauskaa ja puuhakasta viikonloppua toivotellen,

Riikka

I'm sewing curtains for my customer. If you want to check out the fabric, click here! 

Have a nice weekend!

Kesäiltana

Lintujen liverryksen lomasta voi sisälle asti kuulla lasten ilonkiljahjuksia, 

kun he juoksevat puutarhassa sadettimen alla. 

Ihana kun on kesä.

For me, the summertime really begins when I hear 

the children's laughter and screaming in the garden 

when they run under the sprinkler.

I love summer.

Antiikkia, antiikkia

Muistatko kun kerroin löytäneeni vanhan pienen klaffipöydän antiikkiliikkeestä Vaasasta? Pöytä seisoi liikkeen ulkopuolella kadulla, ja mä löin jarrut pohjaan kun olin melkein onneni ohi ajamassa. Liikkeessä oli paljon hienoja esineita ja huonekaluja, nuo puiset potkulaudat olivat ihastuttavat!

Lupasin kuvia ja tässäpä hieman tunnelmia putiikista. Käy itse paikanpäällä, jos kesäreissua teet Vaasan suuntaan: Antikkimyymälä M. Storgård, Kauppapuistikko 33.

Pöytä päätyi työhuoneeseen tietokonepöydäksi, ainakin nyt väliaikaisesti.

I found a small wooden table in an antique shop in Vaasa. The place is worth visiting for if you are in town, Antik M. Storgård, Kauppapuistikko 33.

Omenankukkien aikaan

Eilen olimme ulkona kymmenen tuntia ja teimme pihahommia oikein urakalla. Saimme siirrettyä 3 isoa lautakasaa katon alle ja sahattua jätelaudoista polttopuita. Teimme myös terasseista ylijääneistä lehtikuusilaudoista kaksi kasvatuslaatikkoa keittiöpuutarhaa varten. Minä siivosin kivikkokasvipenkkiäni rikkaruohoista, siitä tuli kokonainen kottikärryllinen kompostiin. Opinpahan taas jotain, nyt en ikuna jätä kitkemistä vuodella väliin!

Sää oli ihanan aurinkoinen ja omenapuut juuri kukkaan puhkeamaisillaan. Lasillinen kylmää kuivaa omenasiideriä virvoitti mukavasti mieltä ja kieltä puutarhatöiden lomassa. Minun mottoni on, ettei koskaan saa olla niin paljon töitä etteikö töiden hedelmistä ehtisi nauttimaan. Ja  kristallilasit saa ottaa käyttöön ihan tavallisena lauantaina, arjessa pitää olla vähän luksusta!

Leppoisaa sunnuntaita!

Riikka

Yesterday we worked very hard in our garden. Despite how many things there are on the To do -list, there should always be at least little time to enjoy and relax, too! Have a relaxed Sunday!