Eikä taaskaan mennyt niin kuin Edenissä!

Innostuin pari kesää sitten kivikkokasvi-ideasta, kiitos naapurimme, joka idean vinkkasi meidän loivaan rinnekohtaan. Toimme kiviä peräkärryittäin ja istutin kivikkokasveja kivien väleihin. Kaunista! Mutta kuinka ollakkaan, viime kesänä en kivikkopenkkiäni ehtinyt kitkemään, joten nyt juolavehnät ja voikukat rehottaa maksaruohojen ja mehikasvien kanssa ritirinnan sulassa sovussa. Ei kaunista! Joten siirsin rikkaruohoa -kyltin tähän penkkiin ja se saa olla siinä siihen asti kunhan ehdin kitkemään.

Sitten pihamme seuraava ongelmakohta (vai innostava uusi haaste?):

Nyt kun vastavalmistunut terassi kattoi kaikki entiset ongelma-alueet alleen, saimme kaupan päälle uuden ruman alueen, eli terassin ja juuri korjatun aidan väliin jäävän kaistaleen. Alue on varjossa, joten suunnittelin siihen jotain korkeiksi kasvavia pensaita ja kotkansiipiä niiden eteen. Tai voisin laittaa kesäksi aitaa vasten ne mun miljoonat köynnöskasvit ja istuttaa pensaat vasta syksyllä, jos sais angervoja alennuksella ennen räntäsateita.

Tähän terassin suoralle sivulle laitamme kitchen gardenin laatikoissa. Saan sitten tuoreet yrtit ja salaatit parin askeleen päästä keittiön ovelta. Siis, jos saan ne yleensä edes kasvamaan.

Mä tykkään monista kasveista, mutta kaikki kasvit eivät tykkää minusta. Olen sen jo pikkuhiljaa hyväksynyt. Tässä projektipenkissäni kokeilen mitkä perennat menestyvät mun ei niin hellässä hoivassani ja nyt näyttää melko hyvältä, mutta penkissä on vielä tyhjiä aukkoja niin kuin näkyy, ja tietty tasapaino puuttuu. Valitsen tähän penkkiin matalia kasveja, jotta taustan iso kivi ei kokonaan peittyisi.

Pihallamme on vanha kaunis kaivo, jonka betonirenkaan päällystämistä esim. betonilla muuratuilla pikkukivillä olemme harkinneet, mutta ei raaka betonipintakaan toisaalta pahalta näytä. Ruoho vaan kasvaa rengasta ympäri, pitäis aina kitkeä tai trimmata ruohonleikkuun yhteydessä.

Meitä on siis kaksi tonttua täällä, ihan pihalla puutarha-asioissa, 

mutta cottage garden haave elää vielä vahvana.

There are still lots to do in our garden. In fact, because I am not to be rewarded by the Best Gardener of the Year Award, I create problems myself. For example, last summer I didn't have time to do weeding to my flowerbed surrounded by stones, so this summer I have to dig it up and plant it again. Nice! But don't get me wrong, I do like gardening! And I hope the weather would be sunny this weekend so we would have lot of work done.

Have a wonderful weekend! Iloista viikonloppua!

Riikka

Ei mennyt niin kuin Edenissä!

Köynnöskasvien siementen pusseissa tulisi lukea isolla varoitusteksti:

AIHEUTTAA PÄÄNVAIVAA JA AHTAUTTA SISÄTILOISSA! 

Tämä aloitteleva hortonomi meni kylvämään pussitolkulla köynnöskasvien siemeniä, mm. kuuköynnöstä ja miinanköynnöstä, tajuamatta millainen työ niiden koulimisesta ja tukemisesta tulisi. Kiitos äitini avun, saimme purkitettua viime viikonloppuna kylmässä sateessa ja tuulessa hennot kasvinalut isompiin purkkeihin. Sidoin niitä kukkakeppeihin kiinni sellaisella pussin sulkijaa muistuttavalla muovitetulla metallilangalla (Nelsonin Garden Bind Up Twister) ja sehän napsautti poikki onttovartiset köynnökset, voihan vitalis! Saas nyt nähdä montako tainta selvisi purkituksesta hengissä.

Kävin eilen illalla ystäväni 4v-pojan taimikirppiksellä (hän keksi itselleen kesätöitä kun haluaa hankkia lelurobotin :). Sain ystäväni upeasta puutarhasta omiin vaatimattomiin perennapenkkeihini paljon taimia niiden talven aikana kuolleiden tilalle, kiitos ystäväin!


I had sown many packets of climbing flowers´seeds without thinking how much work I would then have afterwards. Dear oh dear! At least I hope to be rewarded with lots of beautiful flowers later this summer. That is if they live that long!

Kesäkukat

Orvokki, akileija, pelargonia ja muratti. Muutama ruusu ruukussa. Valkoisia. Siinä mun kesäkukkarepertuaari tälle sesongille yksinkertaisuudessaan. Akileijojen saviruukut, sinkkiämpärin ja kastelukannun löysin onnekseni kirppikseltä. Kannussa on sopivasti reikä pohjassa, joten ylimääräinen vesi pääsee pois. Tuo laventeli mustassa ruukussa ja lyhty siirtyivät terassille kuvan oton jälkeen, ne sopivat sinne paremmin.


I planted some summer flowers last weekend: white violet, columbine flowers and geranium, and of course my favourite plant lovestone (ivy) too. I found the clay pots, zinc bucket and watering can at a flea market. After taking this picture I moved the lavender and lantern to the terrace, they fitted better there.

Kahvivierasta odotellessa

Riihimäenlasin Barokki -sarja

Meidän 3vee ei eilen millään malttanut odottaa kahviseuramme saapumista, vaan pienet kädet kävivät fammon luonnonvattujen kimppuun jo ennen ovikellon kilahdusta. Meillä on riittänyt koko talven oman puutarhan punaviinimarjamehua, se on myös fammon tekemää. Otamme kaikki anopin ja äitini säilömät luonnontuotteet kiitollisina vastaan, itse en ole vielä mansikoiden ja mustikoiden pakastamista vaativampaa säilöntää suorittanut. Sitten tiedän olevani aikuinen, kun ehdin tekemään omat hillot, mehut ja muut syksyiset säilykkeet :) Tänä kesänä on taas paljon viinimarjoja tulossa, kukinnoista päätellen.

Kirpparilta muutamalla eurolla ostamani sokerikko ja kermakko ovat Barokki -sarjaa, Riihimäenlasin valmistamia 1960-70-luvulla, Erkki Tapio Siiroisen suunnittelemia. Löysin myöhemmin toiselta kirpparilta saamaan sarjaan ison jalallisen maljan, se on tällä hetkellä makuuhuoneen pöydällä pikkutavaroiden keräilykulhona.


Yesterday, our 3-year-old couldn't wait for our coffee guest to arrive before tasting the grandmother's delicious raspberry jam.

Ruukut rivissä

Meitä on ilahduttanut viime aikoina eniten uusi keittiön päätyyn rakennettu terassi. En enää ihmettele yhtään, kun sanotaan terassin tekevän yhden huoneen lisää taloon. Nyt voimme kulkea keittiön ovesta ilman kenkiä ruokailuryhmälle. Vielä kun tulisi ne kunnon terassikelit, täällä Pohjanmaalla ainakin eilen satoi vettä. Viikonloppuna laitoin ruukkuihin puksipuut, laventelit ja oliivipuut terassin sisäänkäyntiä koristamaan. Toivottavasti saan oliivipuut talvehtimaan nikkarinhuoneessa, olen varannut niille sieltä jo nurkkaa ensi talveksi. Jos muistat aiemmista postauksistani, sain muratit viihtymään viimetalven nikkarinhuoneessa ihan vahingossa, voit lukea sen tarinan täältä!

Terassi tehtiin siperianlehtikuusesta. Pohdimme materiaalivalintaa pitkään, sillä kuulimme kauhutarinoita kuinka terassilaudat kuivuivat tikuille ja niitä on kuulemma jouduttu vaihtamaan. Ja meille kerrottiin, että lautojen kiinnittäminen ruuveilla olisi työlästä, koska jokaisen ruuvin reikä tulisi porata etukäteen, ettei lauta halkeaisi. Työmiehemme Mats löysi onneksi sellaiset ruuvit, jotka eivät lautoja halkaisseet, joten päätimme kokeilla lehtikuusta. Kerron kokemuksistamme lisää, kunhan terassi vanhenee. Lehtikuusen etuinahan on että laudat harmaantuvat arvokkaasti jo parissa vuodessa ja terassin sanotaan olevan huoltovapaa. Saa nähdä, jännityksellä seuraan tilannetta!


Last weekend, I planted boxwood, lavender and olive trees in pots to decorate our new terrace entrance. I hope to manage to keep the olive trees alive in our woodworking room through the winter.

Ulkorakennus ja nikkarinhuone

Istutin viime syksynä maan ollessa jo melkein jäässä monta pakettia lahjana saatuja tulppaanin sipuleita äkkipikaa ulkorakennuksen edustan kukkapenkkiin, sillä siinä multa ei ollut vielä jäätynyt. Onneksi istutinkin, sillä kohopenkkini kaikki perennat, poimulehteä lukuunottamatta, olivat kuolleet talven aikana. Talon vanhoja peruja ollut humala ilahduttaa sentään kasvuvoimallaan joka vuosi. Onneksi ystäväni poika on keksinyt oivan tavan ansaita rahaa leikkirobotin ostoa varten: hän myy tänään äitinsä kukkapenkistä ottamiaan taimia pihallaan! Loistava idea, joten sinne suuntaamme ostoksille illemmalla, jotta saan penkkiin täytettä tulppaanien laskastuessa.

Kohopenkin sivulaudat ovat talon vanhoja lattialautoja, niitä meillä on paljon. Teemme laudoista myös pöytiä, kunhan saamme ensin ulkorakennuksessa sijaitsevan nikkarinhuoneen kuntoon, tässä kuvaa sisältä viime viikonlopun siivousurakan jälkeen:

Unelmoin, että seinät olisi päällystetty koivuvanerilevyillä, mutta koska sähkötyöt on muinoin tehty pinta-asennuksena, vanerilevyjen kiinnittäminen olisi ollut aikaa vievää puuhaa, ja sitä meillä ei ole! Joten ihastuttavat ruskean oranssit seinälevyt saivat jäädä. Ne antavat toisaalta retron tunnelman nikkarinhuoneeseen. Vanha pallolamppu siirtyi meille sisälle, se jo meinasi mennä rikki kun huoneesta kannettiin lautoja ulos. Tilaan sopisi kunnon höyläpenkki, mutta aiomme laittaa sittenkin leveän työpöydän huoneen päätyy seinästä seinää. Nuo seinustan laatikostot ja hylly ovat talon vanhojen omistajien jättämiä, niitä on meillä aika montaa sorttia, kun vanha talo ostettiin irtaimistoineen.


We have been busy cleaning and organizing our outhouse. This room had been a storage for many years but we finally had time to make it a woodworking room. All we need now is a large tabletop at the end of the room. An old workbench would be nice, but I don't think we have room for it after all the woodworking tools that must fit in.

Työpöydän ääressä

Hei pitkästä aikaa! Viikonloppu oli meillä työntäyteinen, miten sun viikonloppu meni?

Onnea kaikille valmistuneille! Ja aurinkoista kesäloman alkua niille, joilla se jo alkoi! 

Ulkoistin työnteon eli nautin aamukahvit auringossa ja suunnitelin samalla viime silauksia Vaasan sisustusprojektiin, verhoja tällä kertaa. (Nuo ottamani kuvat ovat jotenkin sumeita ja epätarkan oloisia, hmmm...) Projektin aikataulu tiukkeni yllättäen asiakkaastani riippumattomista syistä eli sisustuksen tulisi olla valmiina jo tällä viikolla. Joten laitoimme hihat heilumaan, ja viime viikolla kohteessa saatiin paljon aikaan, vanhat huonekalut löysivät uudet paikat ja muutamien uusien kalusteiden hankinta on parhaillaan käynnissä. Tilojen ilme ja käyttötarkoitus selkeytyivät. Lisäämällä vielä verhot, matot, sisustustaulut eli stailaamalla saamme tilat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Kuvia luvassa myöhemmin.

Maanantain kunniaksi kirjoitin myös tälle viikolle TO DO -listan, ja A4-paperi täyttyi mukavasti ranskalaisista viivoista. Mutta miksei joskus kirjoittaisi HAVE DONE -listan, ihan vaan kiittääkseen itseään ahkeruudesta. Tässäpä sellainen viime viikolta ja viikonlopusta meidän tiimiltä, suurkiitos vanhemmilleni, jotka olivat apunamme:

- sisustusartesaaniopintojen viimeinen lähijakso tältä keväältä, aiheena verhot ja niiden ompelu
- sisustustöitä Vaasan asiakkaalle
- huvilalle saatiin laituri ja sille rakennettiin kulkusilta, laitan kuvia myöhemmin
- kotiin rakennettiin uudet aidat pihan ympäri vanhojen mittojen mukaan, siitäkin projektista kuvia luvassa
- siivosimme varastoja ja kokosimme samalla 1.7. täällä meidän asuinalueella järjestettävään LoppisRally -pihakirppikseen tarpeetonta tavaraa myytäväksi, mainostan tapahtumaan lisää lähempänä
- siivosimme läpikotaisin talomme ison vanhan ulkovaraston, josta löytyi monta hienoa aarretta talon entisiltä omistajilta, kerron niistäkin lisää kunhan kerkiän
- tyhjensimme ulkorakennuksen vanhan nikkarinhuoneen, kiinnitimme hyllyt, teimme tulevalle pöytälevylle kannattimet ja laitoimme nikkaroimiseen liittyvät työkalut ja tarvikkeet vihdoinkin yhteen paikkaan, kuvia joo luvassa
- istutimme perennoja pitkin pihaa (ihan suunnitellusti), kuten 4 x valkoinen särkynyt sydän, 4 x valkoinen kurjenpolvi, 5 x (naapurilta saatu) poimulehti, mutta 4 x kotkansiipi odottaa vielä loppusijoituskohdetta
- koulimme köynnöskasvien taimet isompiin purkkeihin ja laitoimme niihin tuet
- istutimme kesäkukat ja "sisustin" terassille sisääntulon ja talomme portaikon, kuvia luvassa
- suunnittelimme vanhempieni uuden talon huonekalujen sijoittelua ja sisustusta, sillä muutto on jo kahden viikon päästä
- löysin Vaasasta uuden antiikkiliikkeen (joka on varmasti kaikille vaasalaisille jo vanha tuttu!) ja hankimme sieltä työhuoneeseen pöydän, joka päätyy lopulta varmaankin huvilalle työpöydäksi tai ruokahuoneeseen apupöydäksi, sillä pienelle klaffipöydälle olisi käyttöä meillä monessa paikassa, ja ei kai tarvitse enää sanoa että laitan tästäkin reissusta ja uudesta pöydästä kuvia kunhan vaan ehdin muilta tämän viikon TO DO -listani työtehtäviltä
- ja tietenkin juhlittiin meidän 9veen koulunpäättäjäisiä ja kesäloman alkua!

Hauskaa kesälomaa koululaisille toivotellen,

Riikka

Today, I decided to work outside in the sun. Because it's Monday, I wrote a TO DO LIST for the week, and it was miles long. Then I wrote a HAVE DONE LIST, and I was pleased with all the work we have accomplished last week with a little help from my parents, THANKS!! I promise to tell you all about our last week´s projects later on.